Here's my take/summary for Episode 11. Please bear with me because I don't understand Korean and watched it in raw version.
-breakfast scene and SJ cooked.
-she picked the shirt she wants him to wear and he rejected it. I loved it when she turned her back at him, he smiled.
-baek omma posted something on the bulletin so the whole school knows that they slept together
-when omma asked about the chocolate, Hani just realized that she haven't given the choco to BSJ.
-Bong Jong Gu went to Lady Gaga and told her that BSJ & OHN spent the night together
-I want to know what Haera said to BSJ when their classmates are staring at them
-I love SJ expression when he picked the note Hani put on the chocolate box but I loved more his expression after tasting the choco
-I pity BJG especially when he is talking/confessing to OHN and OHN feel aslept
-here comes Hani's new suitor, the tennis sunbae. All I can say is he is hot!!! He is asking Hani for a date (eventhough he knows that HN likes SJ). I want to know why are the tennis club members laughing when tennis sunbae (40's) is telling something about the new tennis sunbae (suitor)
-OHN friends told BSJ that she have a new suitor. He was a little surprised but he showed that he is indifferent.
-I liked the tennis sunbae suitor moves (when he went where HN was sitting)
-Baek mom is stalking and gathering information about the tennis sunbae/suitor. He treats him as BSJ rival. In Baek mom's analysis, it looks like tennis sunbae/suitor is winning that is why she was sad for a minute but OHN told her that she doesn't need to worry because she likes BSJ. And then Baek mom thought of having SJ getting jealous because of the rival.
-I didn't liked how Haera pushed HN by using her butt when Hani was sitting.
-serves you right BSJ when tennis sunbae/suitor appeared at the restaurant. He thought that maybe OHN is just stalking him.
-when SJ gave their drinks, he took a long time to serve them. Are you jealous SJ? kekeke
-Waaahhh!!! He is sweett!!! The tennis sunbae/suitor I mean. How I wish OHN is 3 person. One for BSJ, one for BJG and one for tennis sunbae/suitor
-Tennis sunbae/suitor caught OHN secretly peeking at BSJ. When tennis sunbae/suitor tried to kiss her, BJG came to the rescue. And the 2 guys fought. And then here comes BSJ. He asked them what the commotion is all about. Maybe they are fighting for OHN. They should know that OHN likes him.
-Baek appa looks sick. Baek appa and SJ talked about the company.
-OHN is happy that she knows the new part-time job of OHN. OHN's mickey mouse hair is back. Kekeke...
-I was laughing like crazy when tennis sunbae (40s) tricked Haera when he throwed something and Haera jumped at him. He was like anticipating that and have arms wide open. Why was Haera hiking in heels?
-OHN tripped and she lost her bonnet. BJG followed OHN and he found her bonnet. And he fell and lost it again.
-Tennis sunbae and Haera finally found their way back and saw SJ. He asked where are EJ. They are surprised that EJ & Hani are still not there.
-EJ is so sweet...I am falling in love with him. He provided the basic necessities for him and Hani. He even held Hani's hand to warm her up. So cute!!!
-BSJ found Hani & EJ. As well as BJG.
-The following morning, Hani woke up early. She walked on the forest and she sit on the bench. She fall asleep and she thought she dreamt that SJ kissed her. But a few meters ahead, EJ is standing with props for catching fireflies and he was stunned. Maybe the kiss really did happen and he was surprised with what he saw.
The Episode 11 screencaps will follow.
10.06.2010
Oh Ha Ni's different hairstyles in Playful Kiss
For those who are watching Playful Kiss, we all see that Oh Ha Ni (Jung So Min) have a wide array of hairstyles. Some are shown below. Thanks to kiuyoung of soompi.
Credit as tagged
Credit as tagged
Playful Kiss Episode 11 Long Preview (8 Minutes) with Translation
Credits:
greenypea of soompi, pnx025 of youtube
English Trans: bb @lovekimhyunjoong www.lovekimhyunjoong.com
LIBRARY
Ha Ni: (thinking) Can't go on like this, this will only confirm the fact that Seung Jo doesn't have any feelings towards me. But if I do on this way, it'll only seem to be making use of sunbae, it's heartbreaking, gotta bring things to a stop.
Sunbae: What are you up to?
Ha Ni: Ah, sunbae.
Sunbae: What are you thinking about standing here... Are you looking at something? Ah, so you're looking at Seung Jo!
Ha Ni: Sunbae, I...
Sunbae: Oh Ha Ni, forget about Seung Jo from now!
Ha Ni: Sunbae, I wish to say...
Sunbae: Shhh.... Come over here, Ha Ni-arh...
Ha Ni: Sunbae, no...
Jung Gu: You punk! What are you doing to wuri Ha Ni now?!
Ha Ni: Jung Gu, stop it, stop it right now!
Jung Gu : (Dialect's hard to understand!)
Sunbae: From a certain perspective, aren't you the senior?
Jung Gu: What are you saying?
Sunbae: Ok, Bong Jung Gu, how about you give up from now on if you can't beat me?
Ha Ni: Stop fighting!
Seung Jo: What are you guys doing?! What are you doing in the library? You're not fighting over Oh Ha Ni, are you?
Jung Gu: Baek Seung Jo, this has nothing to do with you. You, stay out and get out!
Seung Jo: But, it doesn't matter if I want to interfere into your fight. But seems like Ha Ni likes only me, so are you still going to fight?
Ha Ni: Seung Jo-arh...
Seung Jo: Didn't (my) mom say to let us go home for dinner together? Come, let's go!
CAMPING GROUND
Ha Ni: Change of seasons (CH trans: unsure) Just not too long ago, Seung Jo disappeared suddenly, don't see him at the tennis courts too, and he's quit from the family restaurant too. Where's Seung Jo gone to? How long is he going to hide?
Seung Jo: Shoot soon, cheese! The surrounds are not bad here, and we'll also prepare the BBQ for everyone.
Guests: Thank you.
Seung Jo: Enjoy yourselves.
Eun Jo: Hyung!
Ha Ni: Here I am! I still managed to find out about Seung Jo's new workplace!
Seung Jo: Eun Jo, it's just you? Where's Dad and Mom?
Eun Jo: Dad says he can't take a break coz of work, and Mom says she can't leave Dad to be on his own.
Ha Ni: Your mom says it's a pity (they can't come)
Seung Jo: I can see through all that!
Kyung Soo: Ha Ni-arh, Ha Ni's here! (To others) Do call me if you've any other needs, else please take a rest first! (To Ha Ni) Why are you so late? Wah, Eun-Jo's here too!
Seung Jo: You're, after all, the sunbae; what, are you managing a TV station? You didn't tell others too, did you?
Hae Ra: Seung Jo-arh, how have you been? It's been a long time, are you alright? We're staying right over there, and wanna invite you over to hang out. Would you come? You'll come, won't you? Eun Jo-arh, hello!
Ha Ni: Kyung Soo sunbae, what's with you?! Why did you let her come!
Sunbae: Come over, I've come something to tell you! Ha Ni-ah, I want to work hard this round!
Ha Ni: Can it work?
Sunbae: That's why I need your help. Your help will go a long way to help me attain that decisive win! We have to help and support each other, you and I can only survive if we look out for each other! Sorry! But you have to keep hanging around Seung Jo to prevent him from getting near Hae Ra!
Ha Ni: Sunbae, isn't a case of Hae Ra trying to go near Seung Jo? Seung Jo's not doing anything to Hae Ra?!
Sunbae: It's more important to become couples. I will say come play COUPLE GAME, and then we'll just pair up to become couples. Seung Jo with you, Hae Ra with me!
Ha Ni: Ay, it's not gonna be so easy!
Sunbae: Please don't worry, I've already set out the war plan and everything's ready! Come, give me your hand! Let's go forward for our own love. Fighting! Aja!
Ha Ni: Am still unsettled and uneasy...!
Sunbae: Hello, young men and young women! We've come here to create memories of youth, but surely memories are not created by just looking at scenery, right? Let's start COUPLE GAME!
Ha Ni: Wah!
Eun Jo: Pabo! (Idiot!)
Sunbae: Here are the rules of the game. Look at this map, from #1 to #7, all the spots have been marked on the map. The first couple to find all the spots wins. Here, this is the mark! Alrighty, let's start looking for the marks!
Ha Ni: Wah!! ~~~
Sunbae: Is everyone clear? In order to pair everyone up in a fair manner, let's use this to decide!
Hae Ra: Why's Seung Jo not here! Eun Jo-arh, didn't you see Seung Jo?
Sunbae: So let us now use this to decide. Hae Ra, what number do you want?
Hae Ra: Three!
Sunbae: Then I'm 8!
Ha Ni: Did you hear that? That couldn't have been wolves' cries, ya?
Eun Jo: If it's wolves, there ain't many places in our country with wolves.
Ha Ni: Then what about bears?
Jung Gu: Seems to have heard Ha Ni's voice!
Eun Jo: Where's this place?
Ha Ni: You alright? Be careful ya!
Eun Jo: Noona, are you OK?
Ha Ni: I'm OK, Eun Jo!
Eun Jo: Pabo! (Idiot!)
Ha Ni: But my hat's missing, that's my favorite!
Eun Jo: It's over there, I'm coming down!
Ha Ni: Eun Jo, be careful!
10.05.2010
10.03.2010
The real Oh Ha Ni & Baek Seung Jo
For all the Itazura na Kiss/It Started With A Kiss/Playful Kiss/Naughty Kiss/Mischievous Kiss fans out there knows that the story was based on a true-to-life story of the mangaka (Tada Kaoru) right? I was wondering what does the husband looked like. And thanks to mijoong, she shared to us the first ever picture of the husband with the mangaka.
Credits: mijoong of soompi
Credits: mijoong of soompi
Subscribe to:
Posts (Atom)